企鹅系、考拉系、熊系……日本现在流行这13种○○系女子！
○○系女子って？
“xx系女生”是什么？
発祥は、若者言葉の「草食系（男子）」から。
起源是年轻人用语中的“草食系（男生）”。
この言葉ができてから、「じゃあ女の子にも！」ということで、だいたいのイメージのくくりができる便利さから、○○系女子が出てきました。
“草食系（男生）”这个词出现后，大家为了更简单地概括女孩子的各种类型，又创造了“xx系女生”这个表达方式。
それでは、早速話題に出やすく、相性判断などにも使われるアニマル系女子と言われる分け方や特徴を見てみましょう！
那么，我们赶紧去看看时下流行的各类动物系女生吧！这些分类特征还可以帮助大家判断彼此之间是否合适。
特徴
特征
ツンデレで、小悪魔的な魅力
コミュニケーションが苦手。団体行動も苦手
心を許した相手には甘える
プライドが高い
気まぐれ。気分や感覚で動く
傲娇，小恶魔型
不擅长交流。也不擅长集体活动。
对信赖的人会撒娇
自尊心强
捉摸不透。随性子。
猫系女子は「○○系女子」の中でも、性格や人格まで表すことのある有名な「系女子」です。
猫系女生是最有名的“xx系女生”，她们的性格人格都和“猫”很像。
猫にもいろんな種族がいるように、猫系女子も細かく分けることができるのが特徴です。
就像猫有很多种类一样，猫系女生也有很多类型，这是她们的特色。
男性から守られる「子猫系」、自由奔放な「野良猫系」、飼い主に甘える「飼い猫系」などがあるようです。
比如说被男性保护的“小奶猫系”、自由奔放的“野猫系”、对主人撒娇的“宠物猫系”等等。
つかみどころがないところや、守ってあげたくなる性格なので男性から人気です。
她们捉摸不透的样子和惹人怜爱的性格很受男性喜爱。
特徴
特征
性格が明るい
考えていることが分かりやすい
忠実
かまってほしい
比較的嫉妬深い
褒められると喜ぶ
性格开朗
容易看透她的心思
忠实
黏人
嫉妒心较强
被夸奖之后会很开心
犬系女子は、女性同士でも人気の高いタイプです。男性にとっては素直に愛情を表現してくれる犬系女子はとってもかわいいもの！
犬系女生在女性中的人气很高。对于男性来说，坦率表达爱意的犬系女生也非常可爱！
猫系女子と違って、素直なところも安心して付き合えそうです。
和猫系女生不同，她们坦率的性格能让恋人安心。
ただ、男性は追われるのが苦手な人も多いので、犬系女子に好かれると窮屈に感じてしまう人もいるようです。
不过有很多男性不太喜欢被人纠缠，所以也有人觉得被犬系女生喜欢上会很不自由。
特徴
特征
小さい
きれいではなく、かわいい
守りたい
しぐさや動きがちょこまかしている
小小只
不是美人，但很可爱
想保护她
行动慌慌张张的
小動物系女子派生：リス系女子
小动物系女生派生：松鼠系女生
楽しいことが好き
よく話す
喜欢开开心心的事
爱说话
特徴
特征
ふわふわ・もふもふ
放っておけない
甘えん坊
元気いっぱいであざとい
よく笑う
彼氏大好き
女子力高め
寂しがり屋
なでなでされるのが好き
すぐ泣く
警戒心が強く臆病
好きな色はピンク
もしかしてヤンデレ。もしくは腹黒い
软绵绵
让人放心不下
爱撒娇
活泼有小心机
爱笑
超爱男朋友
女子力较高
怕寂寞
喜欢被摸头
爱哭
戒备心强，胆小
喜欢粉色
说不定是病娇。或者是腹黑。
企鹅系女生
ペンギン系女子
特徴
特征
現実的
謙虚で努力家
自分の限界をわきまえている
若干根暗
辛抱強い
意外と大胆
子ども好き
聞き上手
問題があると自分に非があると考え、改善する努力をする
现实主义者
谦虚努力
知道自己的极限在哪里
性格有点阴郁
有耐心
意外地很大胆
喜欢小孩子
善于倾听
发生问题时会觉得自己有错，努力改正
大熊猫系女生
パンダ系女子
特徴
特征
おっとりな性格で愛されキャラ
でも正義感が強く頑固
温室育ちで、繊細で、体が弱い
性格温和被大家喜爱
但是正义感很强，顽固
温室里的花朵。心思细腻，身体柔弱
鼹鼠系女生
特徴
特征
ツンデレ
ネガティブ思考
人混みが苦手
基本インドア
恥ずかしがり屋（シャイ）
繊細で純粋
行動がゆっくり開始
コミュニケーションが苦手
正義感が強い
キモチを言葉より態度で示す
独占欲が強い
傲娇
消极
怕人多的地方
不爱出门
腼腆
心思细腻、纯真
慢条斯理地开始行动
不擅长交流
正义感强
不直说自己的心情，用态度表示
独占欲强
小鸟系女生
ことり系女子
特徴
特征
見た目は小さい
守ってあげたくなる
食べる量は少ないけどいつでも食べてる
女子力が高い
芸術系の活動が趣味
少女漫画が好き
小小只
激发他人的保护欲
吃的东西不多，但一直在吃
女子力很高
兴趣是艺术系活动
喜欢少女漫画
绵羊系女生
ひつじ系女子
特徴
特征
平和主義
お人よし
癒し系
怖がり
よく寝る
和平主义
老好人
治愈系
胆小
喜欢睡觉
狼系女生
オオカミ系女子
特徴
特征
ツンデレ
見た目はハデ
一人が好き
一途に愛する
仲間意識が高い
傲娇
妆容穿着显眼
喜欢一个人
痴情
重视同伴
考拉系女生
コアラ系女子
マイペース
顔が大きめ（コアラ顔）
いつも眠そう
我行我素
脸稍大（考拉脸）
总是犯困
小马系女生
ポニー系女子
体育会系
男女問わず友達が多い
上下级关系明确，有毅力
男性朋友和女性朋友都很多
熊系女生
天然で、ハグしたくなる
おっとり
女子力高め
恥ずかしがり屋
呆萌，让人想抱住她
温和
女子力较高
腼腆
クマ系女子は、「こぐま」とか「クマのぬいぐるみ（テディベア）」をイメージとしているようです。
熊系女生比较贴近“小熊”、“泰迪熊玩偶”的印象。
是时候下定决心把日语学好了！
菜单栏【每日必戳】让你花最少的钱过N1/N2
大家都在看
沪江日语
找到想看的、得到想学的
长按二维码关注
戳阅读原文，去看